|
姓名: 郭英杰 职称: 副教授 研究方向:英美文学(学术型)、翻译(笔译方向)、学科教学(教育硕士) 最高学历:2016年5月在陕西师范大学获跨语言文化研究方向博士学位 电子邮箱:guoyingjie@snnu.edu.cn 社会兼职:任陕西省外国文学研究会常务理事、陕西省孔子学会会员
|
代表性成果:
课题项目:
1.《本土视阈下美国诗歌中的中国书写研究(1912-2020)》,国家社会科学基金西部项目,主持人,2021年
2.《唐代诗歌与美国意象派诗歌的互文性研究》,陕西省社会科学基金一般项目,主持人,2014年(已结项)
3. 《“美国梦、中国梦与陕西梦的互文性研究”》,陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目,主持人,2013年(已结项)。
著作教材译著:
1.《20世纪中美诗歌比较研究新视野》,人民出版社,2017年版。
2.《喧嚣的文本——庞德<诗章>研究》,中国社会科学出版社,2020年版。
3.《英美诗歌经典选读》,科学出版社,2020年版。
4.《博士研究生综合英语教程》,科学出版社,2018年版。
5.《中学英语教学案例研究》,陕西师范大学出版总社,2020年版。
6.The Power of Culture(汉译英,60万字), New Classic Press, 2019.
7.An Introduction to Ancient Olympic Games(汉译英,35万字),Global ePress, LLC,2012.
8.A View of the Art of Chinese Tang Poetry(汉译英,65.8万字), London: New Classic Press, 2022.
研究论文:
1. 《<诗章>对惠特曼自由体诗歌模仿的两面性》,《广东外语外贸大学学报》,2021年第6期。
2. 《互文式独白:庞德<诗章>与布朗宁的“独白体”》, 《江南大学学报》,2021年第4期。
3.《庞德<诗章>中的文化观》,《外语教学》,2020年第3期。
4.《<诗章>与<奥德赛>思想主题的互文》,《跨语言文化研究》,2019年。
5.《20世纪国外庞德研究综述》,《美国文学研究》,2016年。
6.《文化多元语境中的美国梦与中国梦——美国梦与中国梦的互文性研究》,《学术交流》2014年第9期。
7.《庞德<比萨诗章>中的互文与戏仿》(合作),《陕西师范大学学报》,2013年第3期。
8.《政治互文下的<比萨诗章>》,《复旦外国文学研究论丛》,2013年第1期。
获奖情况:
1.2019年4月,专著《20世纪中美诗歌比较研究新视野》获得2019年陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果奖一等奖。
2.2018年10月,论文《庞德<诗章>中的文化观》被评为全国美国文学研究会第十九届年会优秀论文。
3.2016年9月,获我校“教书育人先进个人”称号。